-
1 толкование толковани·е
1) interpretation; (текста тж.) readingаутентичное толкование (договора, законодательного акта и т.п.) — authentic interpretation
обеспечить аутентичное толкование условия (договора) — to secure an authentic interpretation of the provision
превратное толкование — misinterpretation, slanted interpretation
произвольное толкование — arbitrary / unfounded interpretation (of)
расширительное толкование — expansive / extensive interpretation
2) (объяснительный текст) explanation; (на полях) glossRussian-english dctionary of diplomacy > толкование толковани·е
-
2 толкование, расходящееся с общепринятым
Универсальный русско-английский словарь > толкование, расходящееся с общепринятым
-
3 различное толкование
1) General subject: differing interpretations (АД)2) Diplomatic term: divergent interpretationУниверсальный русско-английский словарь > различное толкование
См. также в других словарях:
Interpretation (traduction) — Interprétation (de conférence) Pour les articles homonymes, voir Interprétation. Sommaire 1 Remarques générales 1.1 Modes d interprétation … Wikipédia en Français
Interprétation (de conférence) — Pour les articles homonymes, voir Interprétation. Sommaire 1 Remarques générales 1.1 Modes d interprétation … Wikipédia en Français
Interprétation (traduction) — Interprétation (de conférence) Pour les articles homonymes, voir Interprétation. Sommaire 1 Remarques générales 1.1 Modes d interprétation … Wikipédia en Français
Interprétation de conférence — Pour les articles homonymes, voir Interprétation. L’interprétation permet à des personnes ne parlant pas la même langue de communiquer. Cette activité s’exerce de différentes manières selon le contexte de l’échange : interprétation de… … Wikipédia en Français
Many-worlds interpretation — The quantum mechanical Schrödinger s cat paradox according to the many worlds interpretation. In this interpretation every event is a branch point; the cat is both alive and dead, even before the box is opened, but the alive and dead cats are in… … Wikipedia
Sikhism — /see kiz euhm/, n. the religion and practices of the Sikhs. [SIKH + ISM] * * * Indian monotheistic religion founded in the late 15th century by Guru Nanak. Most of its 18 million members, called Sikhs, live in the Punjab, the site of their… … Universalium
United States Senate election in Virginia, 2006 — Infobox Election election name = United States Senate election in Virginia, 2006 country = Virginia type = presidential ongoing = no previous election = United States Senate election in Virginia, 2000 previous year = 2000 next election = United… … Wikipedia
Controversies of the United States Senate election in Virginia, 2006 — Main article: United States Senate election in Virginia, 2006 Elections in Virginia … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Creativity — For other uses of Creativity , see Creativity (disambiguation). Human intelligence Abilities and Traits Abstract thought Communication … Wikipedia
Spinoza: the moral and political philosophy — The moral and political philosophy of Spinoza Hans W.Blom Spinoza as a moral and political philosopher was the proponent of a radical and extremely consistent version of seventeenth century Dutch naturalism. As a consequence of the burgeoning… … History of philosophy